Aron Hsu 的部落格

https://udn.com/news/story/6809/3479611

作家佛里曼：避免美國遏制中國崛起，兩國應這樣做

紐約時報專欄作家佛里曼（Thomas L. Friedman）13日撰文指出，此時此刻美國並不想遏制中國大陸的崛起，但要避免此事，美中兩國皆得明智而真誠地面對各自發跡的途徑，他奉勸中國，對於中國經濟發展得這麼快又規模龐大，必須更謙虛，他也規勸川普，對於美國經濟長久維持如此強大，必須了解得更細膩。

佛里曼說，中國經濟成功有三項支柱。一是吃苦耐勞辛勤努力，延遲享受，高儲蓄率，針對基礎建設、教育及研究進行明智投資，以及一套達爾文主義的資本主義系統。

第二項支柱是一套欺騙世貿組織各種規範的系統：強迫技轉、偷竊智財權、不對等互惠的貿易規則，以及政府支持優勝劣敗下的贏家和無效率的國營企業。

第三項支柱，是當下穩定的全球貿易體系，這套體系由美國政治人物建立，且由美國海軍維繫。這一點中國從未承認。美國太平洋海軍向中國的貿易夥伴保證說，中國在經濟上的優勢不會在地緣政治上形成對貿易夥伴的控制，於是那些夥伴才與中國展開大量貿易和投資往來。

而在美國方面，美國經濟長久強勁同樣包括幾項構成要素：

一是美國人一向教孩子善用當代優勢科技：在軋棉機年代，美國推動人人接受小學教育；工廠林立年代，美國推動人人接受初中教育；到了電腦時代，美國推動人人接受高中以上教育；到了現在大數據和人工智慧年代，美國推動終身學習。

二是美國人總想擁有最佳基建，包括道路、港口、機場及電信，且以政府贊助的基礎研究開拓科學疆界，讓企業更快且進一步創新，並制訂鼓勵企業合理冒險的最佳法規，還有最開放的移民系統，吸引各種高低階勞工。

三是美國一向堅守自由及人權的普世價值，一向慷慨解囊穩定全球體系，美國是這套體系的最大受惠者，也因此一直擁有許多長期盟友。而民主制度及政治制度帶來的優點，在關鍵時刻總能讓美國找到折衷辦法，讓美國成長模式的各項元素日新又新。

佛里曼說，目前就如70年前美國決定要遏制蘇聯那樣，是個重要的轉折點，如果中美兩國真誠面對各自的成功原因，貿易戰就會停止，屆時美方將獲得中國許多貿易讓步，但如果美方背離上述讓美國偉大的配方，美國也無法享受永續成長。

因此他在文中向中美雙方進言。他說他想告訴中國：你們能發跡至此，不只是單憑努力，你們設置的種種貿易障礙並非可永遠存在的權利，你們融入的全球經濟體系也非由你們打造，而是由美國打造。

他想告訴川普的是：美國是靠上述諸多原因而偉大，歷屆美國總統都藉此重振且加碼遵循，而你如今的作為，在移民、盟邦及各種法規上，實際上是忽略且破壞了許多重要元素。

佛里曼在文末說，他擔心美國太過專注於中國人的作為及野心，而忽略了美國人的本質及美國如何發跡；他認為，這是對美國經濟及美國未來最大的威脅。

佛里曼曾是紐約時報駐貝魯特及耶路撒冷記者，三度榮獲美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」，他探討全球化趨勢的著作《世界是平的》極受矚目，曾多次來台演講。