Aron Hsu 的部落格

https://udn.com/news/story/7331/3336376?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news

美學者：習近平應該延續鄧小平「引導創變」路線
中美貿易戰如火如荼開打，中共總書記習近平領導的中國經濟發展受到美國川普政府挑戰，美國學者洪源遠（Yuen Yuen Ang）接受本報專訪指出，中國40年來經濟增長是依靠鄧小平「引導創變」（directed improvisation），但習近平上台後一步步遠離鄧小平以務實、分權和中央引導為基礎的路線，很多方面倒退到毛澤東時代。
洪源遠生於新加坡、現任美國密西根大學政治學副教授，研究領域是比較政治經濟學、國際發展、當代中國政治經濟。今年4月獲選為卡內基學者，她的著作「中國如何跳出貧困陷阱」（How China Escaped the Poverty Trap）被「外交事務」（Foreign Affairs）譽為2017年最佳書籍。此書的中文版於7月在香港和台灣發行，大陸版將於10月面世。
隨著中國大陸崛起，「北京共識」（Beijing Consensus）被美國學者約書亞‧雷默（Joshua Cooper Ramo）拿來強調所謂「中國模式」的獨特性：以國家干預市場的手段保證經濟增長，宏觀調控，同時對民主、自由與人權進行壓制，以此與新自由主義的華盛頓共識有別。
洪源遠書中不同意所謂「北京共識」，她認為，中國的經濟發展並不是威權統治的結果，也不是中央統一的發展模式，而是充分運用「引導創變」，這才是中國經濟成功的秘訣。
所謂「引導創變」，也有人翻譯成「有指揮的即興發揮」。洪源遠說明，這種模式就是「自上而下的指揮」和「自下而上的即興發揮」利用現有的資源共同演繹的模式，兩者缺一不可。對中國而言，就是兩者結合，再充分利用當地的條件。
洪源遠認為，獨裁專制並不是中國經濟成長的關鍵，中國透過官僚體系改革引進一些民主特質，北京願意容許地方「由下而上」的即興發揮，釋放中國經濟的活力，並不是仰賴「由上而下」的指令，善用在地知識和資源，推動差異性，並鼓勵民眾貢獻其想法，鄧小平把這些特質引入共產黨的系統裡面。
她接受本報專訪時指出，令人擔憂的是，習近平上台後漸漸遠離鄧小平「引導創變」路線，淡化「集體領導」，「務實」和「分權」，這些改革開放時期的優勢，包括修憲取消國家主席任期限制等作法，很多方面倒退到毛澤東時代。