Aron Hsu 的部落格

LADY IN RED by Chris de Burgh 紅衣女士

https://www.youtube.com/watch?v=0uAyYyWsXLQ

I've never seen you looking so lovely as you did tonight

I've never seen you shine so bright

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

They're looking for a little romance, given half a chance

我從未見過你像今晚那般可愛,

我從未見過你那樣光芒四射,

我從未見過有那麽多男士邀請你一起跳舞,
尋求一段戀情,
縱然只有一半被接受的機會,

I have never seen that dress you're wearing

Or the highlights in your hair that catch your eyes I have been blind
我從未見過你穿的那件連衣裙,

還有那吸引人目光的光亮的長髮,

我曾那麽的眼拙!

The lady in red is dancing with me cheek to cheek

There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be

But I hardly know this beauty by my side

I'll never forget, the way you look tonight

穿紅衣服的女士,

她正在和我跳舞!

緊緊的貼著,

這裏沒有別人,

只有你和我.

要問我這是在哪,

我不知道,

我身邊的你如此美麗,

我將永遠難以忘記.

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight

I've never seen you shine so bright you were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled, It took my breath away

I have never had such a feeling

Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight

我從未見過你像那晚那般驚艶,

我從未見過你的光芒那樣閃耀,你太迷人了.

我從未見過那麽多人希望你在他們身邊.

當你選擇我幷對我微笑,

令我的呼吸停止,

昨晚,令我完完全全的陷入愛裏.

The way you look tonight

I never will forget, the way you look tonight

The lady in red

The lady in red

The lady in red

My lady in red (I love you)
我永遠不會忘記那晚的你,

穿著紅色的裙子.

穿著紅色的裙子.

穿著紅色的裙子.

穿著紅色的裙子.

穿著紅色的裙子.

我愛你.